Tekstil İhracatında NOM-004: Etiket Kuralları Türk Üreticiler İçin

Meksika'da satılan tekstil ürünlerinin etiketi NOM-004-SCFI-2006'ya uymalı ve İspanyolca olmalıdır. Etikette beş bilgi zorunludur: elyaf bileşimi (jenerik ad ve ağırlıkça azalan yüzde), bakım talimatları, beden ya da ölçü, Meksika'daki sorumlu tarafın adı ile RFC'si ve menşe ülke ('Hecho en…'). Giysinin ana etiketi kalıcı, yani dikişli olmalıdır. ABD deposundan geçmek gerçek menşei değiştirmez.

• NOM-004-SCFI-2006 (DOF 21 Haziran 2006, halen yürürlükte) tekstil etiketinde 5 zorunlu bilgiyi İspanyolca ister (Secretaría de Economía / DOF).
• Elyaf bileşimi, jenerik elyaf adıyla ve ağırlıkça yüzde (%) olarak azalan sırayla yazılır; sorumlu tarafın Meksika RFC'si etikette bulunmalıdır (NOM-004-SCFI-2006).
• Textil y confección, Anexo 10-I'de sektör 11'dir; resmi ithalat Padrón Sectorial ister, ancak alıcı başına US$2.500'a kadar kurye ithalatı bu kayıttan muaftır (RGCE 2026 kural 3.7.5 / SAT).
• DOF 29 Aralık 2025 kararnamesi, Meksika ile serbest ticaret anlaşması olmayan ülkeler için yaklaşık 1.463 tarife satırında vergiyi %5 ila %50'ye çıkardı, 1 Ocak 2026'da yürürlüğe girdi (DOF).
• İthalatta IVA ülke genelinde %16'dır; ithalat işlemi için indirimli sınır oranı yoktur (SAT).

Tekstilde Meksika etiketi nasıl olmalı?

Meksika'da tekstil etiketinin çerçevesi NOM-004-SCFI-2006'dır ve etiket İspanyolca olmak zorundadır. Elyaf bileşimi, bakım talimatları, beden, Meksika'daki sorumlu taraf ile RFC ve 'Hecho en…' menşe ibaresi zorunlu beş bilgidir. Ana etiket kalıcı, yani dikişli olmalıdır.

Meksika'ya giren her tekstil ürününün etiketi NOM-004-SCFI-2006 normuna göre hazırlanır ve bilgiler İspanyolca yazılır. İngilizce ya da Türkçe tek başına kabul edilmez; isterseniz başka dilleri ekleyebilirsiniz ama İspanyolca metin şarttır. Norm, etikette beş bilgiyi zorunlu tutar. Birincisi elyaf bileşimidir: her elyaf jenerik adıyla (algodón, poliéster, lana, elastano gibi) ve ağırlıkça yüzde olarak, en yüksekten en düşüğe azalan sırayla yazılır. Örneğin '60% algodón, 40% poliéster'. İkincisi bakım talimatlarıdır; yıkama, kurutma, ütü ve ağartma sembolleri ile İspanyolca kısa açıklamalar birlikte verilir. Üçüncüsü beden ya da üründe ölçüdür; giyimde beden, ev tekstilinde boyut belirtilir. Dördüncü ve en çok gözden kaçan bilgi, Meksika'daki sorumlu tarafın adı, adresi ve RFC vergi kimlik numarasıdır. Bu, ürünü Meksika'da piyasaya süren üretici ya da ithalatçıdır. Türk üreticinin Meksika'da tüzel kişiliği yoksa, bu rolü üstlenecek yerinde bir sorumlu taraf ve geçerli bir RFC gerekir. Beşincisi menşe ülkedir: 'Hecho en…' ibaresiyle, örneğin 'Hecho en Turquía' yazılır. Giysilerde ana etiketin kalıcı olması, yani yıkamayla çıkmayacak biçimde dikilmesi beklenir; askı kartı ya da yapışkan etiket tek başına yeterli sayılmaz. Ayrıca aksesuar ya da çok parçalı setlerde her parçanın kendi bilgisini taşıması gerekebilir; ürün ne kadar netse gümrükte o kadar az soru çıkar. Kesin yerleşim, font büyüklüğü ve kalıcılık ayrıntıları uygulamada değişebildiği için, seri üretime geçmeden önce bu detayları güncel DOF metninden ya da lisanslı bir gümrük müşaviriyle doğrulamanızı öneririz. Etiketi baştan doğru kurmak, gümrükte yaşanacak gecikmeleri ve yeniden etiketleme masrafını en aza indirir.

NOM-004 nedir ve hangi ürünleri kapsar?

NOM-004-SCFI-2006, Meksika'da tekstil, hazır giyim ve ev tekstili etiketlemesini düzenleyen resmi bir ticari bilgi normudur; DOF'ta 21 Haziran 2006'da yayımlandı ve halen yürürlüktedir. Gıdadaki sekizgen uyarı mühürleriyle (NOM-051) karıştırılmamalıdır.

NOM-004-SCFI-2006, tam adıyla 'Información comercial. Etiquetado de textiles, prendas de vestir, sus accesorios y ropa de casa', Meksika'da tekstil ürünlerinin ticari etiketlemesini düzenleyen resmi normdur. İlk olarak DOF'ta (Diario Oficial de la Federación) 21 Haziran 2006'da yayımlandı ve 2026 itibarıyla halen yürürlüktedir. Kapsamı geniştir: dokuma ve örme kumaşlar, hazır giyim (tişört, pantolon, ceket, iç giyim), giyim aksesuarları ve ropa de casa dediğimiz ev tekstili yani çarşaf, havlu, nevresim, perde gibi ürünler bu norma girer. Yani bir Türk üreticinin Meksika rafına koyduğu tekstil ürünlerinin neredeyse tamamı NOM-004 kapsamındadır. Burada sık yapılan bir karışıklığı netleştirelim: NOM-004 tekstil içindir. Meksika'da çokça konuşulan siyah sekizgen 'EXCESO' uyarı mühürleri ise gıda ve alkolsüz içecekleri düzenleyen NOM-051 kapsamındadır ve tekstille ilgisi yoktur. Elektronik ve elektrikli ürünler için NOM-024 ve NOM-001 gibi ayrı normlar devreye girer. Dolayısıyla ürün grubunuzu doğru norma eşlemek ilk adımdır. NOM-004 bir 'ürün güvenliği' normu değil, bir 'ticari bilgi' normudur; amacı, tüketicinin elyaf içeriğini, nasıl bakım yapacağını ve ürünün nereden geldiğini şeffaf biçimde görmesidir. Bu yüzden denetim, ürünün nasıl üretildiğine değil, etikette doğru ve eksiksiz bilginin İspanyolca yer alıp almadığına odaklanır. Norm zaman içinde küçük güncellemeler görebilir; elyaf adlandırma listeleri ve sembol standartları için en güncel resmi kaynağa bakmakta fayda var. Ürün grubunuz sınırdaysa, örneğin teknik tekstil ya da karışık ürünler, hangi normların birlikte uygulandığını baştan teyit edin. Kısacası NOM-004, hangi tekstil ürününü satarsanız satın, etiketin dilini, içeriğini ve amacını belirleyen çerçevedir; onu doğru okumak sonraki tüm adımları kolaylaştırır.

Türk üreticiler tekstil için sektörel padrón'a kaydolmalı mı?

Resmi ticari ithalatta genelde evet: tekstil ve konfeksiyon, Anexo 10-I'de sektör 11 olduğundan Padrón Sectorial ister. Ancak RGCE 2026 kural 3.7.5 uyarınca alıcı başına US$2.500'a kadar kurye ithalatı bu kayıttan muaftır. Türkiye menşei T-MEC dışıdır, bu yüzden tarife tarafını ayrıca doğrulayın.

Kısa yanıt: bağlıdır. Meksika, hassas ürünler için Anexo 10-I listesinde sektörel bir gümrük kaydı, Padrón Sectorial, ister. Tekstil ve konfeksiyon bu listede sektör 11'dir (Textil y confección). Ürünlerinizi resmi ithalat (pedimento) yoluyla, ticari hacimde Meksika'ya sokuyorsanız, ithalatçının hem genel Padrón de Importadores'e hem de sektör 11 için Padrón Sectorial'e kayıtlı olması beklenir. Önemli bir istisna var: RGCE 2026 kural 3.7.5 kapsamındaki yetkili kurye ithalatı, alıcı başına gümrük değeri US$2.500'a kadar olan gönderilerde, alıcının Padrón'a (sektörel dahil) kayıtlı olmasını gerektirmez. Yani düşük değerli, alıcı bazlı kurye gönderilerinde sektör 11 kaydı olmadan da gümrükleme mümkün olabilir. Bu, pazarı test eden ya da numune gönderen üreticiler için pratik bir yoldur; ancak seri ve ticari ithalat için tam (çoğu zaman sektörel) padrón kaydı gerekir. Menşe konusunu net tutmak şart: Türkiye, Meksika ile T-MEC tarafı değildir ve serbest ticaret anlaşması yoktur. Bu yüzden Türkiye menşeli tekstil, ABD ve Kanada menşeine tanınan 50 dolar muafiyeti ile %17/%19 kurye kademelerinden yararlanamaz; anlaşması olmayan menşe için kurye rejiminde %33,5'lik genel oran gündeme gelir. Ürünü önce bir ABD deposuna göndermek gerçek menşei değiştirmez; Meksika gümrüğü açısından ürün yine Türkiye menşelidir. Tarife tarafında da dikkat gerekir: DOF 29 Aralık 2025 kararnamesi, anlaşması olmayan ülkeler için yaklaşık 1.463 tarife satırında vergileri %5 ila %50 aralığına çıkardı ve tekstil bu sektörler arasında. Bu yüzden kesin oranı ve tarife fraksiyonunu her canlı gönderide doğrulamak gerekir. BringGo Ship'in lisanslı gümrük müşaviri ve Türkçe destek ekibi, doğru fraksiyon, padrón durumu ve etiket uyumunu birlikte planlamanıza yardımcı olur.

Etiket gümrükte eksik olursa ne olur, nasıl hazırlanmalıyım?

Eksik ya da yanlış etiket, gönderinin gümrükte bekletilmesine, düzeltme istenmesine veya reddine yol açabilir. En güvenlisi, ürünü göndermeden önce etiketi İspanyolca ve eksiksiz hazırlamak, kesin kuralları resmi kaynaktan doğrulamak ve sınır lojistiğinde tek noktadan çalışmaktır.

NOM-004 bir ticari bilgi normu olduğundan, uyum ürünün Meksika'da piyasaya sunulmasının ön koşuludur; eksik ya da yanlış etiket, gümrükte gönderinin bekletilmesine, düzeltme istenmesine veya reddine yol açabilir. Bu da hem zaman hem de yeniden etiketleme masrafı demektir. En sağlıklısı, ürünü Meksika'ya göndermeden önce etiketi eksiksiz ve İspanyolca hazırlamaktır. Pratik bir hazırlık listesi şöyle olabilir. Önce ürün grubunuzu doğru norma eşleyin (tekstilde NOM-004). Elyaf bileşimini laboratuvar raporuyla doğrulayıp jenerik adlarla ve ağırlıkça azalan yüzdeyle yazın. Bakım sembollerini ve İspanyolca açıklamayı ekleyin. Bedeni Meksika sistemine uyarlayın. Meksika'daki sorumlu tarafı ve geçerli RFC'sini belirleyip etikete işleyin. 'Hecho en Turquía' menşe ibaresini ekleyin. Son olarak ana etiketin kalıcı, dikişli ve okunaklı olduğundan emin olun. Kesin font, yerleşim ve kalıcılık kurallarını, seri üretim öncesi güncel DOF metninden ya da bir gümrük müşavirinden teyit edin; ayrıca ürününüzün tarife fraksiyonunu ve güncel vergi oranını her sevkiyat öncesi doğrulayın, çünkü bu değerler değişebiliyor. Bu noktada sınır lojistiği işi kolaylaştırır. BringGo Ship'in Laredo (Teksas) ve Monterrey (Meksika) depoları, gönderiyi tek noktada toplayıp gerekiyorsa Meksika'ya girişten önce yeniden etiketleme ve kontrol imkânı verir; lisanslı gümrük müşaviri pedimento sürecini yürütür ve Türkçe destek ekibi belgeleri sizinle birlikte hazırlar. Böylece etiket, sınıflandırma ve padrón durumu gümrük kapısına gelmeden yerine oturur. Özetle: NOM-004 karmaşık değil, ama titizlik ister. Beş bilgiyi İspanyolca ve kalıcı biçimde doğru koyduğunuzda, Meksika pazarına giriş büyük ölçüde pürüzsüz ilerler. Emin olmadığınız her ayrıntıyı resmi kaynaktan ya da lisanslı bir müşavirden doğrulamak, en ucuz sigortadır.

Meksika tekstil etiket kuralları: NOM-004 zorunlulukları ve sektörel padrón notu

Tanımlar

• NOM-004-SCFI-2006: Meksika'da tekstil, hazır giyim, aksesuar ve ev tekstili ürünlerinin ticari etiketlemesini düzenleyen ve DOF'ta 21 Haziran 2006'da yayımlanan resmi normdur.
• Padrón Sectorial: Anexo 10-I'deki hassas sektörler (ör. sektör 11 Textil y confección) için gereken, genel ithalatçı kaydına ek gümrük kayıt zorunluluğudur.
• RFC (Registro Federal de Contribuyentes): Meksika'daki mükelleflerin vergi kimlik numarasıdır; NOM-004 etiketinde sorumlu tarafın RFC'si yer almak zorundadır.

Sık sorulan sorular

NOM-004 etiketi hangi dilde olmalı?

Etiket İspanyolca olmak zorundadır. Elyaf bileşimi, bakım talimatı, beden, sorumlu taraf ile RFC ve 'Hecho en…' menşe ibaresinin tümü İspanyolca yer alır. İsterseniz İngilizce veya Türkçe çeviri ekleyebilirsiniz, ancak bunlar İspanyolca metnin yerini tutmaz; İspanyolca bilgi olmadan ürün gümrükte uyumsuz sayılır.

Etikette RFC şart mı, Türk üreticinin RFC'si yoksa ne yapmalı?

NOM-004, etikette Meksika'daki sorumlu tarafın adını, adresini ve RFC vergi numarasını ister. Türk üreticinin Meksika'da tüzel kişiliği yoksa, ürünü piyasaya süren yerinde bir ithalatçı ya da sorumlu taraf ve onun geçerli RFC'si gerekir. Lisanslı bir gümrük müşaviri bu yapıyı kurmanıza yardımcı olabilir.

Ürünü ABD deposundan geçirmek menşei değiştirir mi?

Hayır. Ürünü önce bir ABD deposuna gönderip oradan Meksika'ya sevk etmek, gerçek menşei değiştirmez; Meksika gümrüğü açısından ürün yine Türkiye menşelidir ve etikette 'Hecho en Turquía' yazar. Bu nedenle Türkiye menşeli tekstil, T-MEC menşeine tanınan tarife ve muafiyetlerden yararlanamaz.

Tekstil için Padrón Sectorial zorunlu mu?

Resmi ithalatta evet: tekstil ve konfeksiyon Anexo 10-I'de sektör 11 olduğundan, pedimentoyla ticari ithalatta ithalatçının Padrón Sectorial kaydı beklenir. Ancak RGCE 2026 kural 3.7.5 uyarınca alıcı başına US$2.500'a kadar yetkili kurye ithalatı bu kayıttan muaftır; bu yol pazar testi ve numune için pratiktir.

NOM-004 ile NOM-051 aynı şey mi?

Hayır, ikisi farklı normlardır. NOM-004 tekstil, hazır giyim ve ev tekstili etiketlemesini düzenler. Meksika'da sıkça konuşulan siyah sekizgen 'EXCESO' uyarı mühürleri ise gıda ve alkolsüz içecekler için NOM-051 kapsamındadır ve tekstille ilgisi yoktur. Ürün grubunuzu doğru norma eşlemek ilk ve en önemli adımdır.

Etiket gümrükte eksik çıkarsa ne olur?

NOM-004 bir ticari bilgi normu olduğu için uyum, ürünün piyasaya sunulmasının ön koşuludur. Eksik ya da yanlış etiket, gönderinin bekletilmesine, düzeltme istenmesine veya reddine yol açabilir; bu da gecikme ve yeniden etiketleme masrafı demektir. Etiketi sevkiyat öncesi eksiksiz hazırlamak en güvenli yoldur.

Türkçe destekli ekibimizle Meksika tekstil etiketinizi ve gümrük dosyanızı birlikte hazırlayalım. Ücretsiz hesap açın.

Kaynaklar

• Diario Oficial de la Federación (DOF) (dof.gob.mx)
• Secretaría de Economía (catálogo de NOM / SNICE) (snice.gob.mx)
• Servicio de Administración Tributaria (SAT) (sat.gob.mx)

Not: Bu içerik yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki, mali veya gümrük danışmanlığı değildir. Vergi oranları ve mevzuat 2026'da sık değişebilir; işlem yapmadan önce resmi kaynaktan (SAT, DOF, CBP) veya lisanslı gümrük müşavirimizden güncel bilgiyi teyit edin.